Simple together

"You've been my golden best friend
And now with post - demise at hand
I can't go to you for consolation
Cause we're off limits during this transition

This grief overwhelms me
It burns in my stomach
And I can't stop bumping into things

I thought we'd be simple together
I thought we'd be happy together
Thought we'd be limitless together
I thought we'd be precious together
But I was sadly mistaken

You've been my soulmate and than some
I remembered you the moment I met you
With you I knew God's face was handsome
With you I saw fun and expansion

This loss is numbing me
It pierces my chest
And I can't stop dropping everything

I thought we'd be sexy together
Thought we'd be evolving together
I thought we'd have children together
I thought we'd be family together
But I was sadly mistaken

If I had a bill for all the philosophies I shared
If I had a penny for all the possibilities I presented
If I had a dime for every hand thrown up in the air
My wealth would render this no less severe

I thought we'd be genius together
I thought we'd be healing together
I thought we'd be growing together
Thought we'd be adventurous together
But I was sadly mistaken

Thought we'd be exploring together
Thought we'd be inspired together
I thought we'd be flying together
Thought we'd be on fire together
But I was sadly mistaken"

Alanis Morissette

Uma aprendizagem

"...E então você não quis nada disso. E parou com a possibilidade de dor, o que nunca se faz impunemente. Apenas parou e nada encontrou além disso. Eu não digo que eu tenha muito, mas tenho ainda a procura intensa e uma esperança violenta.

...Mas olhe para todos ao seu redor e veja o que temos feito de nós e a isso considerado vitória nossa de cada dia. Não temos amado, acima de todas as coisas. Não temos aceito o que não se entende porque não queremos passar por tolos. Temos amontoado coisas e seguranças por não nos termos um ao outro. Não temos nenhuma alegria que já não tenha sido catalogada. Temos construído catedrais e ficado do lado de fora pois as catedrais que nós mesmos construímos, tememos que sejam armadilhas. Não nos temos entregue a nós mesmos, pois isso seria o começo de uma vida larga e nós a tememos. Temos evitado cair de joelhos diante do primeiro de nós que por amor diga: tens medo. Temos organizado associações e clubes sorridentes onde se serve com ou sem soda...

...Temos disfarçado com falso amor a nossa indiferença, sabendo que a nossa indiferença é angústia disfarçada. Temos disfarçado com o pequeno medo o grande medo maior e por isso nunca falamos no que realmente importa. Falar no que realmente importa é considerado uma gafe...

...Temos sorrido em público do que não sorriríamos quando ficássemos sozinhos. Temos chamado de fraqueza a nossa candura. Temo-nos temido um ao outro, acima de tudo. E a tudo isto consideramos a vitória nossa de cada dia..."

Clarice Lispector

Extraído de "Uma Aprendizagem ou o Livros dos Prazeres"

Amado

"Como pode ser gostar de alguém
E esse tal alguém não ser seu
Fico desejando nós gastando o mar
Pôr-do-sol, postal, mais ninguém

Peço tanto a Deus
Para lhe esquecer
Mas só de pedir me lembro
Minha linda flor
Meu jasmim será
Meus melhores beijos serão seus

Sinto que você é ligado a mim
Sempre que estou indo, volto atrás
Estou entregue a ponto de estar sempre só
Esperando um sim ou nunca mais

É tanta graça lá fora passa
O tempo sem você
Mas pode sim
Ser sim amado e tudo acontecer

Sinto absoluto o dom de existir,
Não há solidão, nem pena
Nessa doação, milagres do amor
Sinto uma extensão divina

É tanta graça lá fora passa
O tempo sem você
Mas pode sim
Ser sim amado e tudo acontecer
Quero dançar com você
Dançar com você
Quero dançar com você
Dançar com você"

Vanessa da Matta

Soulmate

"Incompatible, it don't matter though
'cos someone's bound to hear my cry
Speak out if you do
You're not easy to find

Is it possible Mr. Loveable
Is already in my life?
Right in front of me
Or maybe you're in disguise

Who doesn't long for someone to hold
Who knows how to love you without being told
Somebody tell me why I'm on my own
If there's a soulmate for everyone

Here we are again, circles never end
How do I find the perfect fit
There's enough for everyone
But I'm still waiting in line

Who doesn't long for someone to hold
Who knows how to love you without being told
Somebody tell me why I'm on my own
If there's a soulmate for everyone

If there's a soulmate for everyone

Most relationships seem so transitory
They're all good but not the permanent one

Who doesn't long for someone to hold
Who knows how to love you without being told
Somebody tell me why I'm on my own
If there's a soulmate for everyone"

Natasha Bedingfield

The time traveler's wife

CLARE: Why is love intensified by absence?
Long ago, men went to sea, and women waited for them, stanting on the edge of the water, scanning the horizon for the tiny ship. Now I wait for Henry. He vanishes unwillingly, without warning. I wait for him. Each moment that I wait feels like a year, an eternity. Each moment is as slow and transparent as glass. Through each moment I can see infinite moments lined up, waiting. Why has he gone where I cannot follow?

HENRY: All my pleasures are homey ones: armchair splendor, the sedate excitements of domesticity. All I ask for are humble delights. A mystery novel in bed, the smell of Clare's long red-gold hair damp from washing, a postcard from a friend on vacation, cream dispersing into coffee, the softness of the skin under Clare's breasts, the symmetry of grocery bags sitting on the kitchen counter waiting to be unpacked. I love meandering through the stacks at the library after the patrons have gone home, lightly touching the spines of the books. These are the things that can pierce me with longing when I am displaced from them by Time's whim.
And Clare, always Clare. Clare in the morning, sleepy and crumple-faced. Clare reading, with her hair hanging over the back of the chair, massaging balm into her cracked red hands before bed. Clare's low voice is in my ear often.
I hate to be where she is not, when she is not. And yet, I am always going, and she cannot follow.

Love after love

"The time will come
when, with elation
you will greet yourself arriving
at your own door, in your own mirror
and each will smile at the other's welcome,

and say, sit here. Eat.
You will love again the stranger who was your self.
Give wine. Give bread. Give back your heart
to itself, to the stranger who has loved you

all your life, whom you ignored
for another, who knows you by heart.
Take down the love letters from the bookshelf,

the photographs, the desperate notes,
peel your own image from the mirror.
Sit. Feast on your life."

Derek Walcott

Lobgesang: Eine Symphonie-Cantate, opus 52 em Si Bemol, 1840

"Stricke des Todes Hatten uns umfangen
und Angst der Holle hatte uns getroffen
wir wandelten in Finstemis.
Er aber spricht: Wache auf!
Wache auf, der Du schlafst.
Stehe auf von den Toten,
ich will dich erleuchten!"

"As cordas da morte nos apertavam
e o medo do abismo nos atingiu,
nós vagávamos nas trevas.
Mas ele diz: Desperta!
Desperta, porque tu dormes,
emerja dos mortos,
Eu quero te iluminar!"

Eu não existo sem você

"Eu sei e você sabe, já que a vida quis assim
Que nada nesse mundo levará você de mim
Eu sei e você sabe que a distância não existe
Que todo grande amor
Só é bem grande se for triste
Por isso, meu amor
Não tenha medo de sofrer
Que todos os caminhos
Me encaminham pra você

Assim como o oceano
Só é belo com luar
Assim como a canção
Só tem razão se se cantar
Assim como uma nuvem
Só acontece se chover
Assim como o poeta
Só é grande se sofrer
Assim como viver
Sem ter amor não é viver
Não há você sem mim
Eu não existo sem você"

Vinícius de Morais
Na voz de Renato Braz

Grão de milho

"Sou pequeno feito conta
Bem menor que grão de milho
Minha terra é minha infância
Onde estou é meu exílio.

A manhã sempre madruga
Quando o corpo ainda descansa
Esquecido do seu sono
Claridade muito branca.

A preguiça não faltava
Nem sobrava esperança
Pela tarde escurecia
Vendaval de passo preto.

Nem um vento extraviado
Vem turvar o arvoredo
Nem um susto ou desejo
Me passava tanto medo.

A noitinha vinha vindo
Pelas asas dos morcegos
Uma dor se acomodava
Nas profundas do meu peito.

Não sabia que a saudade
Era triste desse jeito..."

Composição de Francis Hime
Na voz de Renato Braz

Quero ficar com você

"Quero ficar com você
E é tão fundo
Que eu posso dizer
Que o fim do mundo
Não vai chegar mais

Quero ficar com você
E é a glória do saber querer
Com longa história
Pra frente e pra trás

Não quero que o nosso amor
Seja um buraco no não
Mas sinal da trajetória
Da vida e da canção
Marca de queda e vitória
Na palma da mão
Sombra, memória e porvir do coração

Não deixe que o nosso amor
Seja um corisco no caos
Mas passos da liberdade
Pisando seus degraus
Feito de momentos bons
E de momentos maus
De descobertas, de ventos, velas, naus"

Composição: Caetano Veloso
Na voz de Renato Braz

"O amor é uma experiência conjunta entre duas pessoas (mas isso não significa que é uma experiência parecida para as duas pessoas envolvidas). Existe o amante e o amado, mas esses dois vêm de países diferentes.
(...)
O valor e a qualidade de qualquer amor é definido só pelo amante. É por isso que muitos de nós preferem amar do que ser amado. Quase todo mundo quer ser o amante.
(...)
O amado teme e odeia o amante e com a melhor das razões. Pois o amante está sempre tentando desnudar quem se ama. O amante deseja qualquer possibilidade de relação com a pessoa amada, mesmo que essa experiência possa lhe trazer apenas a dor".

extraído de The Ballad of the Sad Café
de Carson McCullers

Silent sea

"I was happy in my harbour
When you cut me loose
Floating on an ocean
And confused

Winds are whipping waves up
Like sky scrapers
And the harder they hit me
The less I seem to bruise

Oh when I
Find the controls
I'll go where I like
I'll know where I want to be
But maybe for now
I'll stay right here
On a silent sea"

KT Tunstall

Apresentação

“Aqui está minha vida - esta areia tão clara
com desenhos de andar dedicados ao vento.

Aqui está minha voz - esta concha vazia,
sombra de som curtindo o seu próprio lamento.

Aqui está minha dor - este coral quebrado,
sobrevivendo ao seu patético momento.

Aqui está minha herança - este mar solitário,
que de um lado era o amor e, do outro, o esquecimento.”

Cecília Meireles
em Retrato Natural, 1949.

Vida

"Pelas ruas da cidade
pessoas andam num vai e vem
Não veem o cair da tarde
vão nos seus passos como reféns
De uma vida sem saída
vida sem vida mal ou bem

Pelos bancos desses parques,
ninguém se toca sem perceber
Que onde o sol se esconde,
o horizonte tenta dizer
Que há sempre um novo dia,
a cada dia em cada ser

Não é preciso uma verdade nova, uma aventura
Pra encontrar nas luzes que se acendem um brilho eterno
E dar as mãos e dar de si além do próprio gesto
E descobrir feliz que o amor esconde outro universo

Pelos becos, pelos bares
pelos lugares que ninguém vê
Há sempre alguém querendo
uma esperança, sobreviver
Cada rosto é um espelho
de um desejo de ser, de ter

Não é preciso uma verdade nova, uma aventura
Pra encontrar nas luzes que se acendem um brilho eterno
E dar as mãos e dar de si além do próprio gesto
E descobrir feliz que o amor esconde outro universo

Talvez, quem sabe, por essa cidade passe um anjo
E por encanto abra suas asas sobre os homens
E dê vontade de se dar aos outros sem medida
A qualidade de poder viver vida, vida
Vida, vida"

Composição: Fábio Jr.

"Você verá que é mesmo assim

a história não tem fim

continua sempre que você responde sim"...

Na rua, na chuva, na fazenda...

"Não estou disposto

a esquecer seu rosto de vez

e acho que é tão normal

Dizem que sou louco

por eu ter um gosto assim

gostar de quem não gosta de mim

Jogue suas mãos para o céu

e agradeça se acaso tiver

alguém que você gostaria que

estivesse sempre com você

na rua, na chuva, na fazenda

ou numa casinha de sapê..."

Hyldon

Not as we...

"Reborn and shivering

Spat out on new terrain

Unsure unconvincing

This faint and shaky hour

Day one day one

start over again

Step one step one

I'm barely making sense for now

I'm faking it I'm pseudo making it

From scratch begin again but this time I as I

And not as we

Gun shy and quivering

Timid without a hand

Feign brave with steel intent

little and hardly here

Day one day one

start over again

Step one step one

I'm barely making sense for now

I'm faking it til I'm pseudo making it

From scratch begin again but this time I as I

And not as we

Eyes wet toward

Wide open frayed

If god's taking bets

I pray He wants to lose

Day one day one

start over again

Step one step one

I'm barely making sense for now

I'm faking it til I'm pseudo making it

From scratch begin again but this time I as I

And not as we"

"O amor não é a solução para os seus problemas, mas é a recompensa por você ter resolvido os seus problemas".

Débora Bloch

O segredo da vida de um casal

"Receita do amor que dura: amar o outro não apesar de sua diferença, mas por ele ser diferente.
Em geral , na literatura, no cinema e nas nossa fantasias, as histórias de amor acabam quando os amantes se juntam (é o modelo Cinderela) ou, então, quando a união esbarra num obstáculo intransponível (é o modelo Romeu e Julieta). No modelo Cinderela, o narrador nos deixa sonhando com um “viveram felizes para sempre”, que seria a “óbvia” conseqüência da paixão. No modelo Romeu e Julieta, a felicidade que os amantes teriam conhecido, se tivessem podido se juntar, é uma hipótese indiscutível. O destino adverso que separou os amantes (ou os juntou na morte) perderia seu valor trágico se perguntássemos: será que Romeu e Julieta continuariam se amando com afinco se, um dia, conseguissem deitar-se juntos sem que Romeu tivesse que escalar a casa de Julieta até o famoso balcão? Ou se, em vez de enfrentar a oposição letal de suas ascendências, eles passassem os domingos em espantosos churrascos de família?
Talvez as histórias de amor que acabam mal nos fascinem porque, nelas, a dificuldade do amor se apresenta disfarçada. A luta trágica contra o mundo que se opõe à felicidade dos amantes pode ser uma metáfora gloriosa da dificuldade, tragicômica e inglória, da vida conjugal. O casal que dura no tempo, em regra, não é tema para uma história de amor, mas para farsa ou vaudeville -às vezes, para conto de terror, à la “Dormindo com o Inimigo”.
Durante décadas, Calvin Trillin escreveu uma narrativa de sua vida de casal, na revista “New Yorker” e em alguns livros (por exemplo, “Travels with Alice”, viajando com Alice, de 1989, e “Alice, Let’s Eat”, Alice, vamos para a mesa, de 1978). Nesses escritos, que são só uma parte de sua produção, Trillin compunha com sua mulher, Alice, uma dobradinha humorística, em que Calvin era o avoado, o feio e o desajeitado, e Alice encarnava, ao mesmo tempo, a beleza, a graça e a sabedoria concreta de vida.
À primeira vista, isso confirma a regra: a vida de casal é um tema cômico. Mas as crônicas de Trillin eram delicadas e tocantes: engraçadas, mas nunca grotescas. Trillin não zombava da dificuldade da vida de casal: ele nos divertia celebrando a alegria do casamento. Qual era seu segredo? Pois bem, Alice, com quem Trillin se casou em 1965, morreu em 2001.
Trillin escreveu “Sobre Alice”, que acaba de ser publicado pela Globo. Esse pequeno e tocante texto de despedida desvenda o segredo de um amor e de uma convivência felizes, que duraram 35 anos. O segredo é o seguinte: Calvin e Alice, as personagens das crônicas, não eram artifícios literários, eram os próprios. A oposição entre os dois foi, efetivamente, o jeito especial que eles inventaram para conviver e prolongar o amor na convivência.
Considere esta citação de um texto anterior, que aparece no começo de “Sobre Alice”: “Minha mulher, Alice, tem a estranha propensão de limitar nossa família a três refeições por dia”. A graça está no fato de que a “propensão” de Alice não é extravagante, mas é contemplada por Calvin como se fosse um hábito exótico.
Alice é situada e mantida numa alteridade rigorosa, em que é impossível distinguir qualidades e defeitos: Calvin a ama e admira como a gente contempla, fascinado, uma espécie desconhecida num documentário do Discovery Channel. Se amo e admiro o outro por ele ser diferente de mim (e não apesar de ele ser diferente de mim), não posso considerar que minha maneira de ser seja a única certa. Se Calvin acha extraordinário que Alice acredite na virtude de três refeições diárias, ele pode continuar petiscando o dia todo, mas seu hábito lhe parecerá, no fundo, tão estranho quanto o de Alice.
Com isso, Calvin e Alice transformaram sua vida de casal numa aventura fascinante: a aventura de sempre descobrir o outro, cuja diferença inesperada nos dá, de brinde, a certeza de que nossa obstinada maneira de ser, nossos jeitos e nossa neurose não precisam ser uma norma universal, nem mesmo a norma do casal. Há quem diga que o parceiro ideal é aquele que nos faz rir. Trillin completou a fórmula: Alice era quem conseguia fazê-lo rir dele mesmo. Com isso, ele descobriu a receita do amor que dura."
Contardo Calligaris

Love is hard

"And it kicks so hard
It breaks your bones
Cuts so deep
It hits your soul
Tears you skin
And makes your blood flow
It’s better that you know
That love is hard

Love takes hostages
And gives them pain
Gives someone the power
To hurt you again and again"

James Morrison

Sorri (Smile)

Título: Um brilho inapagável
Autor: Bruno Silva
Fonte: Olhares.com


"Sorri,
Quando a dor te torturar
E a saudade atormentar
Os teus dias tristonhos, vazios

Sorri,
Quanto tudo terminar
Quando nada mais restar
Do teu sonho encantador, sorri

Quando o sol perder a luz
E sentires uma cruz
Nos teus ombros cansados, doridos

Sorri,
Vai mentindo a tua dor
E ao notar que tu sorris
Todo mundo irá supor
Que és feliz"

Composição: Charles Chaplin, Geofreu Parsons e John Turner
Versão: João de Barro
Na voz de Renato Braz

Lágrimas e chuva

Título: Instantes de timidez
Autor: Bruno Silva
Fonte: Olhares.com

"Eu perco o sono e choro
Sei que quase desespero
Mas não sei por quê

A noite é muito longa,
Eu sou capaz de certas coisas
Que eu não quis fazer.

Será que alguma coisa
Nisso tudo faz sentido?
A vida é sempre um risco,
Eu tenho medo do perigo.

Lágrimas e chuva
Molham o vidro da janela
Mas ninguém me vê

O mundo é muito injusto
Eu dou plantão nos meus problemas
Que eu quero esquecer

Será que existe alguém
Ou algum motivo importante
Que justifique a vida
Ou pelo menos este instante?

Eu vou contando as horas
E fico ouvindo passos
Quem sabe o fim da história
De mil e uma noites
De suspense no meu quarto"

Composição: Leoni, Bruno Fortunato, George Israel
Cantada por Verônica Sabino

Wedding vows 2

“Today’s the day my life begins.
All my life I’ve been just me, just a smart mouthed kid.
Today I become a man, today I become a husband.
Today I become accountable to someone other than myself.
Today I become accountable to you. To our future.
To all the possibilities that a marriage has to offer.
Together, no matter what happens, I’ll be ready.
For anything. For everything.
To take on life, to take on love.
To take on possibility and responsibility.
Today Izzie Stevens, our life together begins.
And I for one can’t wait.”

Alex Karev's wedding vows, Grey's Anatomy

OMG!!!

Wedding vows

“I could promise to hold you, and to cherish you.
I could promise to be there in sickness and in health.
I could say till death do us part. But I won’t.
Those vows are for optimistic couples, the ones full of hope.
And I do not stand here, on my wedding day, optimistic or full of hope.
I am not optimistic. I am not hopeful.
I am sure. I am steady. And I know.
I am a heart man. I take them apart. I put them back together.
I hold them in my hands. I… am a heart man.
So this, I am sure, you are my partner, my lover, my very best friend.
My heart beats for you. And on this day, the day of our wedding, I promise you this.
I promise you to lay my heart in the palm of your hands.
I promise you… me.”

Preston Burke's wedding vows, Grey's Anatomy

Blowin' in the wind

Foto: André Viegas
Título: Torres del Paine 21
Fonte: Olhares.com

"How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
Yes, 'n how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, 'n how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
...
How many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, 'n how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, 'n how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
...
How many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
Yes, 'n how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, 'n how many times can a man turn his head,
Pretending he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind."

Bod Dylan

To kill a mockingbird

"...summer was the swiftness with which Dill would reach up and kiss me when Jem was not looking, the longings we sometimes felt each other feel. With him, life was routine, without him, life was unbearable."

Scout Finch
by Harper Lee

"Never leave that till tomorrow which you can do today"

"A couple hundred years ago, Benjamin Franklin shared with the world the secret of his success.
'Never leave that till tomorrow', he said, 'which you can do today'.
This is the man who discovered electricity.
You'd think more of us would listen to what he had to say.
I don't know why we put things off, but if I had to guess I'd say it has a lot to do with fear.
Fear of failure, fear of pain, fear of rejection.
Sometimes the fear is just of making a decision. Because, what if you're wrong?
What if you're making a mistake that you can't undo?"

...

'The early bird catches the worm'.
'A stitch in time saves nine'.
'He who hesitates is lost'.

"We can't pretend we haven't been told. We've all heard the proverbs, heard the philosophers, heard our grandparents warning us about wasted time, heard the damn poets urging us to seize the day.
Still, sometimes, we have to see for ourselves. We have to make our own mistakes. We have to learn our own lessons. We have to sweep today's possibility under tomorrow's rug until we can't anymore, until we finally understand for ourselves what Benjamin Franklin meant.
That knowing is better than wondering.
That waking is better than sleeping.
And that even the biggest failure, even the worst, most intractable mistake beats the hell out of never trying."

Meredith Grey, in Grey's Anatomy

High

"Will you be my shoulder when I'm grey and older?
Promise me tomorrow starts with you..."

James Blunt

Espere por mim, morena

"Espere por mim, morena
Espere que eu chego já
O amor por você, morena
Faz a saudade me apressar

Tire um sono na rede
Deixe a porta encostada
Que o vento da madrugada
Já me leva pra você

E antes de acontecer
O sol a barra vir quebrar
Estarei nos teus braços
Para nunca mais voar

E nas noites de frio
Serei o teu cobertor
Esquentarei o teu corpo
Com meu calor

Ah, minha santa, te juro
Por Deus, Nosso Senhor
Nunca mais minha morena
Vou fugir do teu amor

Espere por mim, morena
Espere que eu chego já
O amor por você, morena
Faz a saudade me apressar"

i carry your heart with me

Foto: Vívian Corrêa


"i carry your heart with me
i carry it in my heart

i am never without it
anywhere i go you go, my dear
and whatever is done by only me
is your doing, my darling

i fear no fate
for you are my fate, my sweet
i want no world
for beautiful you are my world, my true

and it's you whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you

here is the deepest secret nobody knows
here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life
which grows higher than soul can hope or mind can hide
and this is the wonder that's keeping the stars apart

i carry your heart
i carry it in my heart"

E. E. Cummings

P.S.: Happy birthday

Man in the mirror

Foto: José Ícaro Ramalho
Título: Fluxostático
Fonte: Olhares.com


"I'm gonna make a change, for once in my life
It's gonna feel real good, gonna make a difference
Gonna make it right...

As I turn up the collar on my favorite winter coat
This wind is blowin' my mind
I see the kids in the street, with not enough to eat
Who am I, to be blind?
Pretending not to see their needs
A summer's disregard, a broken bottle top
And a one man's soul
They follow each other on the wind ya' know
'Cause they got nowhere to go
That's why I want you to know

I'm starting with the man in the mirror
I'm asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself, and then make a change

I've been a victim of a selfish kind of love
It's time that I realize
That there are some with no home, not a nickel to loan
Could it be really me, pretending that they're not alone?

A willow deeply scarred, somebody's broken heart
And a washed-out dream
They follow the pattern of the wind, ya' see
Cause they got no place to be
That's why I'm starting with me

I'm starting with the man in the mirror
I'm asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself and then make a change"

Michael Jackson

Do tempo

"Tenho saudades tuas. Do tempo em que éramos dois mas éramos um só. Do tempo em que o primeiro telefonema do dia era para ti. Do tempo em que éramos um do outro e gostávamos disso. Do tempo em que os dias passavam devagar mas não importava porque à noite estávamos juntos. Do tempo em que os teus pés gelados procuravam os meus debaixo dos lençóis. Do tempo em que falávamos com o olhar. Do tempo em que o teu toque me arrepiava. Do tempo em que os teus abraços eram remédio para tudo. Do tempo em que o silêncio não era uma arma. Do tempo em que as discussões eram pretexto para nos amarmos. Do tempo em que me sentia amado. Do tempo em que me fazias feliz e eu a ti. Do tempo em que éramos felizes mas não sabíamos. Tenho saudades nossas."

Pedro Rapoula
Da Inquietude

A poesia a serviço do mundo real

Fabrício Carpinejar é um dos meus escritores favoritos. Acompanho com frequência o seu blog. De uns tempos pra cá, ele começou a prestar um "serviço público", respondendo cartas e emails de leitores acercas de problemas pessoais. E esse é mais um site que merece ser acompanhado.

Consultório poético

Alguns trechos das últimas cartas:

Ele me traiu duas vezes com a mesma amante

"O amor é mundano ou é santo.

O mundano é o que não atravessa nenhuma tempestade para se definir santo. É a brisa dos costumes. Afirmação alinhada à concordância. Não teve nenhuma crise, nenhum estremecimento sério, para testar suas contradições.

Sem incoerência, não há amor santo. O amor é uma incoerência coerente somente aos dois envolvidos.

No santo, quem ama está terrivelmente sozinho, contra a opinião da maioria."


-----------

O piloto-automático do casamento

"A felicidade enjoa.

Sem escolhas é como se o dia-a-dia fosse emprestado. Criou, portanto, uma encruzilhada para tudo parecer mais verdadeiro, mais dramático, para readquirir o direito de optar e decidir.

Tampouco é o segredo ou a vida dupla que a atormenta, é o excesso de domínio do casamento. O flerte é uma forma de sair do combinado, do estabelecido, da expectativa. Remodelar o impulso. Discutir as certezas anteriores. Redescobrir o prazer de não controlar o prazer.

Veja seu marido: demonstra uma amizade conhecida, com respeito e entendimento fácil.
Disse entendimento, não cumplicidade. Ele é receptivo às suas queixas. Tanto que procurou terapia. Vocês estão juntos pelo contexto: família, negócios, lembranças comuns. Mas cansou de decorar as respostas. A facilidade conjugal a irrita. O que a leva para o outro lado é a paixão. Não ter posse do que acontecerá: não prever se vai transar ou não no próximo encontro com o namorado, prolongar uma clandestinidade que a excita e a põe em movimento na dúvida e na crise de identidade.

(...)

Não ter ido para a cama com o rapaz não diminui o impasse, só faz aumentar a curiosidade por aquilo que não se viveu. A dignidade não é o problema, e sim se pode ser tão feliz dentro daquilo que já a tornou feliz algum dia. Apesar de não acreditar nisso, a felicidade pode se repetir. E sua repetição é aprofundamento.

Não gosta da previsibilidade. Em seu raciocínio, é ladainha monótona e morna. Projeta no marido sua necessidade de mudar (sua falta de ânimo é dele, seu marasmo é dele, os problemas de relação são dele). Não assumiu parte da dívida.

(...)

Tanto o homem e a mulher se esforçam prodigiosamente para o amante, armando encontros impossíveis e articulando horários inacreditáveis, porém não são capazes de se esforçar nem um pouco para manter o casamento. Deixam no piloto-automático e culpam o poste pelo acidente."


----------------------

E aqui, o novo texto do Carpinejar, publicado no blog.



RECONCILIAÇÃO
Arte de Gustav Klimt

"O canalha tem o apetite tanto para a conversa quanto para o sexo. Na mesma proporção. A conversa é o único acesso que o leva ao sexo selvagem.

Conversar antes do sexo é nossa possibilidade de melhorar a transa. Conversar depois do sexo é nossa capacidade de piorar a transa.

Repare que homem quando fala demais depois de trepar é porque broxou. Homem só se dispõe ao desabafo no fracasso. Ele fuma as palavras para manter sua reputação ereta, já que não conseguiu dominar o espírito.

Quando satisfeito, abraçará o silêncio, como uma camisa gasta e valiosa. Não reclame do ronco do marido, do namorado. Homem feliz sexualmente ronca de tanto silêncio acumulado.

O canalha não liga para o primeiro encontro, a delícia do primeiro encontro. Deixa os começos para os cafajestes. Ele é alucinado pelas reconciliações. Talvez isso explique sua paixão paradoxal pelo casamento.

Reatar um amor é mais trepidante do que iniciar um amor. Conquistar novamente uma boca que não o quer mais, decidida a desaforá-lo, tem mais suspense do que conhecer uma boca. A despedida humilha a estréia. Erótica pela necessidade de uma resposta urgente e agora. Transferir o nervosismo de fazer as malas para desfazer a cama.

A tensão favorece a nudez. Um abraço não é mais um abraço, mas um choque de seios contra seu peito. Visceral, um quadro sem moldura.

Canalha que é canalha não fugirá de discutir o relacionamento ou ter um papo sério. É o primeiro a sentar. É no desentendimento que cresce. Na argumentação. Nas ofensas gritadas, choradas, quando os gatos da garganta enlouquecem os telhados.

Briga boa é feita na cozinha, com copos, pratos, facas e garfos à disposição. Com um repertório de armas nos armários.

Quando a relação está por um fio, quando tudo está contra ele, todas as evidências, ele renasce e não aceita o desespero. Acostumado a viver de sustos, não entra em pânico. Está em seu território movediço, em seu escritório de verossimilhanças: transformar desculpas inacreditáveis em versões realistas, formular enredos para coincidências, fundamentar acasos.

Enquanto muitos escapam na hora de dar explicações, o canalha estende a toalha da mesa para a discussão. É o filho do inquérito. Não se precipita, seguirá seu improviso. O ultimato é uma garrafa de champanhe - é preciso tempo para gelar. Champanhe quente é a pior ressaca que existe. Casais não têm paciência para o congelador no momento da raiva, o canalha tem.

Conhece o corpo feminino para entender que as defesas vão terra abaixo na arena. Diferenças se esfarelam na fogueira.

Beijo brigado supera o beijo inocente. Beijo desculpado é a suprema carícia da língua."

Sob medida

Foto: Alberto Viana d'Almeida
Fonte: Olhares.com


"Se você crê em Deus
Erga as mão para os céus
E agradeça
Quando me cobiçou
Sem querer acertou
Na cabeça

Eu sou sua alma gêmea
Sou sua fêmea
Seu par, sua irmã
Eu sou seu incesto
(seu jeito, seu gesto)
Sou perfeita porque
Igualzinha a você
Eu não presto
Eu não presto

Traiçoeira e vulgar
Sou sem nome e sem lar
Sou aquela
Eu sou filha da rua
Eu sou cria da sua
Costela

Sou bandida
Sou solta na vida
E sob medida
Pros carinhos seus
Meu amigo
Se ajeite comigo
E dê graças a Deus

Se você crê em Deus
Encaminhe pros céus
Uma prece
E agraceça ao Senhor
Você tem o amor
Que merece"

Chico Buarque de Holanda

Far away

Foto: Telmo Calhau
Título: Segue-me
Fonte: Olhares.com


"This time, this place
Misused, mistakes
Too long, too late
Who was I to make you wait
Just one chance
Just one breath
Just in case there's just one left
'Cause you know,you know, you know

That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming
you'll be with me and you'll never go
Stop breathing
if I don't see you anymore

On my knees, I'll ask
Last chance for one last dance
'Cause with you, I'd withstand
All of hell to hold your hand
I'd give it all
I'd give for us
Give anything but I won't give up
'Cause you know,you know, you know

That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming
you'll be with me and you'll never go
Stop breathing
if I don't see you anymore

So far away
Been far away for far too long
So far away
Been far away for far too long
But you know, you know, you know
I wanted
I wanted you to stay
'Cause I needed
I need to hear you say
That I love you
I have loved you all along
And I forgive you
For being away for far too long
So keep breathing
'Cause I'm not leaving you anymore
Believe it
Hold on to me and, never let me go
Keep breathin
'Cause I'm not leaving you anymore
Believe it
Hold on to me and, never let me go
Keep breathing
Hold on to me and, never let me go
Keep breathing
Hold on to me and, never let me go"

Nickelback

... things I'd love to hear...

"O amor é o ridículo da vida. A gente procura nele uma pureza impossível, uma pureza que está sempre se pondo, indo embora. A vida veio e me levou com ela. Sorte é se abandonar e aceitar essa vaga idéia de paraíso que nos persegue, bonita e breve, como as borboletas que só vivem 24 horas. Morrer não dói."

Cazuza

A dois passos

"Longe de casa
Há mais de uma semana
Milhas e milhas distante
Do meu amor
Será que ela está me esperando
Eu fico aqui sonhando
Eu vôo alto
Chego perto do céu

Saio de noite
Andando sozinho
Mas eu não entro em qualquer bar
Eu faço meu caminho
No rádio toca uma canção
Ela me faz lembrar você
Eu fico louco de emoção
E já não sei o que vou fazer

Estou a dois passos do paraíso
Não sei se vou voltar
Estou a dois passos do paraíso
Talvez eu fique por lá
Estou a dois passos do paraíso
Não sei por que eu fui dizer bye bye
Bye bye
Baby bye bye
Bye bye

Meu amor vou te buscar
Baby bye bye
Nunca mais vou te deixar
Talvez eu fique, fique por lá
Bye bye
Nunca mais vou te deixar
Baby bye bye"

Power of two

Foto: Pedro Cardeira
Fonte: Olhares.com

"...You know the things I'm afraid of
I'm not afraid to tell
And if we ever leave a legacy
It's that we loved each other well

Cause I've seen the shadows of so many people
Trying on the treasures of youth
But a road that's fancy and fast ends in a fatal crash
And I'm glad we got off to tell you the truth

Cause we're okay, we're fine
Baby I'm here to stop your crying
Chase all the ghosts from your head
I'm stronger than the monster beneath your bed
Smarter than the tricks played on your heart
We'll look at them together then we'll take them apart
Adding up the total of a love that's true
Multiply life by the power of two

All the shiny little trinkets of temptation
Something new instead of something old
All you gotta do is scratch beneath the surface
And it's fool's gold
Fool's gold

Now we're talking bout a difficult thing
And your eyes are getting wet
I took us for better and I took us for worse
Now don't you ever forget

Now the steel bars between me and a promise
Suddenly bend with ease
And the closer I'm bound in love to you
The closer I am to free

Cause we're okay, we're fine
Baby I'm here to stop your crying
Chase all the ghosts from your head
I'm stronger than the monster beneath your bed
Smarter than the tricks played on your heart
We'll look at them together then we'll take them apart
Adding up the total of a love that's true
Multiply life by the power of two"

Indigo Girls

Canção do dia de sempre

Foto: Rita Camelo
Fonte: Olhares.com

"Tão bom viver dia a dia...
A vida assim, jamais cansa...
Viver tão só de momentos
Como estas nuvens no céu...

E só ganhar, toda a vida,
Inexperiência... esperança...
E a rosa louca dos ventos
Presa à copa do chapéu.

Nunca dês um nome a um rio:
Sempre é outro rio a passar.
Nada jamais continua,
Tudo vai recomeçar!

E sem nenhuma lembrança
Das outras vezes perdidas,
Atiro a rosa do sonho
Nas tuas mãos distraídas..."

Mário Quintana

All your strength

Foto: Honey
Fonte: Olhares.com

A mother and a son are walking on the road, and they see a big rock.
The son says to the mother,
"Do you think I can pick up that big rock over there?"

And she says,
"Yes, I'm certain you can lift it, if you use all your strength."

So, he goes over and he tries to lift the rock. He tries a bunch of times, until finally he says,
"I couldn't do it."

So she goes over there and together they lift the rock.
And she explains to him, that sometimes using all your strength means asking for help.

From E.R.

Para um amor no Recife

Foto: Valeschka Guerra

"A razão porque mando um sorriso
E não corro
É que andei levando a vida
Quase morto

Quero fechar a ferida
Quero estancar o sangue
E sepultar bem longe
O que restou da camisa
Colorida que cobria minha dor

Meu amor eu não esqueço
Não se esqueça por favor
Que eu voltarei depressa
Tão logo a noite acabe
Tão logo esse tempo passe
Para beijar você"

Paulinho da Viola

10 things i hate about you

Foto: Vívian Corrêa

10 things I hate about you poem

"I hate the way you talk to me,
and the way you cut your hair.
I hate the way you drive my car,
I hate it when you stare.

I hate your big dumb combat boots
and the way you read my mind.
I hate you so much it makes me sick,
it even makes me rhyme.

I hate the way you’re always right,
I hate it when you lie.
I hate it when you make me laugh,
even worse when you make me cry.

I hate it when you’re not around,
and the fact that you didn’t call.
But mostly I hate the way I don’t hate you,
not even close,
not even a little bit,
not even at all."

Eu te amo

"Ah, se já perdemos a noção da hora

Se juntos já jogamos tudo fora

Me conta agora como hei de partir

Ah, se ao te conhecer

Dei pra sonhar, fiz tantos desvarios

Rompi com o mundo, queimei meus navios

Me diz pra onde é que ainda posso ir

Se nós, nas travessuras das noites eternas

Já confundimos tanto as nossas pernas

Diz com que pernas eu devo seguir

Se entornaste a nossa sorte pelo chão

Se na bagunça do teu coração

Meu sangue errou de veia e se perdeu

Se na desordem do armário embutido

Meu paletó enlaça o teu vestido

E o meu sapato ainda pisa no teu

Se nos amamos feito dois pagãos

Teus seios ainda estão nas minhas mãos

Me explica com que cara eu vou sair

Não, acho que estás te fazendo de tonta

Te dei meus olhos pra tomares conta

Agora conta como hei de partir"

Chico Buarque e Tom Jobim

One art

Foto: Bluu
Título: A espera
Fonte: Olhares.com

"The art of losing isn't hard to master;
so many things seem filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster.

Lose something every day. Accept the fluster
of lost door keys, the hour badly spent.
The art of losing isn't hard to master.

Then practice losing farther, losing faster:
places, and names, and where it was you meant to travel.
None of these will bring disaster.

I lost my mother's watch. And look! my last, or
next-to-last, of three loved houses went.
The art of losing isn't hard to master.

I lost two cities, lovely ones. And, vaster,
some realms I owned, two rivers, a continent.
I miss them, but it wasn't a disaster.

- Even losing you (the joking voice, a gesture I love)
I shan't have lied. It's evident
the art of losing's not too hard to master
though it may look like (Write it!) like disaster."

Elizabeth Bishop

Frágil

Foto: Paulo Penicheiro
Título: Ponto de Encontro
Fonte: Olhares.com

"Frágil – você tem tanta vontade de chorar, tanta vontade de ir embora. Para que o protejam, para que sintam falta. Tanta vontade de viajar para bem longe, romper todos os laços, sem deixar endereço.

Um dia mandará um cartão-postal de algum lugar improvável. Bali, Madagascar, Sumatra. Escreverá: penso em você.

Deve ser bonito, mesmo melancólico, alguém que se foi pensar em você num lugar improvável como esse. Você se comove com o que não acontece, você sente frio e medo. Parado atrás da vidraça, olhando a chuva que, aos poucos começa a passar."

Caio Fernando Abreu

Tenho saudades tuas...

Foto: Rui Soldado
Título: Momento
Fonte: Olhares.com

"Sinto a tua falta. E nem o dourado do sol nestes dias de céu azul, nem o calor afrodisíaco das noites de Agosto, nem tão pouco a certeza de que o verão vai chegar ao fim, ajudam a esquecer a falta que me fazes.

Este é o dia em que as certezas se transformam em dúvidas, em que os risos se convertem em lamentos, em que a constatação de te ter perdido faz com que o inverno chegue muito mais cedo.

Tenho tantas saudades tuas. Do sal no teu corpo, do sol nos teus olhos, das estrelas no teu sorriso. Da forma como te entregavas. E não sei tão pouco se ainda te amo ou se isto é apenas a saudade dos dias mais felizes da minha vida, os que passei ao teu lado, nesses verões em que o mar era o nosso denominador comum e o alentejo era a nossa casa."

Pedro Rapoula

Amanhecer em julho

"Apaguei a luz do meu quarto
Pra ficar com você dentro de mim
Quando parei de olhar pro céu,
Vi em que estrada te perdi
E apaguei a luz do meu rastro
Pra não saber do caminho onde eu passo
Vivendo de coisas esquecidas e lembradas
Não pude ver meu futuro nos seus olhos escuros
Então fiquei com você pra sempre abraçada
Até acabar a madrugada e amanhecer em julho"

Ana Carolina e Flávio Venturini

"A mais dolorosa das histórias"

"Silêncio
Façam silêncio

Quero dizer-vos minha tristeza
Minha saudade e a dor
A dor que há no meu canto

Oh, silenciai
Vós que assim vos agitais!

Perdidamente em vão
Meu coração vos canta
A mais dolorosa das histórias

Minha amada partiu
Partiu
Oh, grande desespero de quem ama
Ver partir o seu amor"

Vinícius de Moraes

Porque hoje é 05 de agosto...

"Eu quis tanto ser a tua paz, quis tanto que você fosse o meu encontro. Quis tanto dar, tanto receber. Quis precisar, sem exigências. E sem solicitações, aceitar o que me era dado. Sem ir além, compreende? Não queria pedir mais do que você tinha, assim como eu não daria mais do que dispunha, por limitação humana. Mas o que tinha, era seu. "

Caio Fernando Abreu

Ai! Se sêsse!...

Fonte: Academia Brasileira de Literatura de Cordel

"Se um dia nós se gostasse;
Se um dia nós se queresse;
Se nós dois se impariásse,
Se juntinho nós dois vivesse!
Se juntinho nós dois morasse
Se juntinho nós dois drumisse;
Se juntinho nós dois morresse!

Se pro céu nós assubisse?
Mas porém, se acontecesse
qui São Pêdo não abrisse
as portas do céu e fosse,
te dizê quarqué toulíce?

E se eu me arriminasse
e tu cum insistisse,
prá qui eu me arrezorvesse
e a minha faca puxasse,
e o buxo do céu furasse?...

Tarvez qui nós dois ficasse
tarvez qui nós dois caísse
e o céu furado arriasse
e as virge tôdas fugisse!!!"

Zé da Luz

The God of Small Things

Foto: Luís Lobo Henrique
Título: Duna Mulher
Fonte: Olhares.com

"...the secret of the Great Stories is that they have no secrets.
The Great Stories are the ones you have heard and want to hear again. The ones you can enter anywhere and inhabit comfortably. They don't deceive you with thrills and trick endings. They don't surprise you with the unforeseen. They are as familiar as the house you live in. Or the smell of your lover's skin. You know how they end, yet you listen as though you don't. In the way that although you know that one day you will die, you live as though you won't. In the Great Stories you know who lives, who dies, who finds love, who doesn't. And yet you want to know again.
That is their mystery and their magic."

Trecho de "The God of Small Things", por Arundhati Roy

O quereres

"Onde queres revólver, sou coqueiro
Onde queres dinheiro, sou paixão
Onde queres descanso, sou desejo
E onde sou só desejo, queres não
E onde não queres nada, nada falta
E onde voas bem alto, eu sou o chão
E onde pisas no chão, minha alma salta
e ganha liberdade na amplidão...

Onde queres família, sou maluco
E onde queres romântico, burguês
Onde queres leblon, sou pernambuco
E onde queres eunuco, garanhão
E onde queres o sim e o não, talvez
Onde vês, eu não vislumbro razão
Onde queres o lobo, eu sou o irmão
E onde queres cowboy, eu sou chinês

Ah, bruta flor do querer...
Ah, bruta flor, bruta flor

Onde queres o ato, eu sou o espírito
E onde queres ternura, eu sou tesão
Onde queres o livre, decassílabo
E onde buscas o anjo, eu sou mulher
Onde queres prazer, sou o que dói
E onde queres tortura, mansidão
Onde queres o lar, revolução
E onde queres bandido, eu sou o herói

Eu queria querer-te amar o amor,
Construírmos dulcíssima prisão
E encontrar a mais justa adequação
Tudo métrica e rima e nunca dor
Mas a vida é real e é de viés,
E vê só que cilada o amor me armou
Eu te quero e não me queres como sou
Não te quero e não me queres como és...

Ah, bruta flor do querer...
Ah, bruta flor, bruta flor

Onde queres comício, flipper vídeo
E onde queres romance, rock'n roll
Onde queres a lua, eu sou o sol
Onde a pura-natura, o inseticídeo
E onde queres mistério, eu sou a luz
Onde queres um canto, o mundo inteiro
Onde queres quaresma, fevereiro
E onde queres coqueiro, eu sou obus

O quereres e o estares sempre a fim,
Do que em mim é em ti tão desigual...
Faz-me querer-te bem, querer-te mal
Bem a ti, mal ao quereres assim
Infinitivamente impessoal
E eu querendo querer-te sem ter fim
E querendo-te, aprender o total
do querer que há
E do que não há em mim"

Caetano Veloso

Em nome da poesia...

“O tempo passa rápido para os outros, não para vocês.
O tempo está vivo em vocês. Minucioso. Detalhista. Obcecado.
É como ficar o dia inteiro em casa. E, de repente, perceber que anoiteceu.
‘Já anoiteceu’ é uma das expressões mais bonitas. Significa que não controlamos as horas.
Casar é anoitecer. É quase perguntar: ‘Como chegamos aqui?’”


Fabrício Carpinejar

A arte de ser feliz

“Precisamos de tentar chegar ao ponto de ver o que possuímos exactamente com os mesmos olhos com que veríamos tal posse se ela nos fosse arrancada. Quer se trate de uma propriedade, de saúde, de amigos, de amantes, de esposa e de filhos, em geral percebemos o seu valor apenas depois da perda. Se chegarmos a isso, em primeiro lugar a posse irá trazer-nos imediatamente mais felicidade; em segundo lugar, tentaremos de todas as maneiras evitar a perda, não expondo nossa propriedade a nenhum perigo, não irritando os amigos, não pondo à prova a fidelidade das esposas, cuidando da saúde das crianças etc. Ao olharmos para tudo o que não possuímos, costumamos pensar: 'Como seria se fosse meu?', e dessa maneira tornamo-nos conscientes da privação. Em vez disso, diante do que possuímos, deveríamos pensar frequentemente: 'Como seria se eu o perdesse?'”

(Schopenhauer, em A Arte de Ser Feliz)

P.S.: Este texto foi extraído do fotolog de Carol Cigerza, admiradora do Schopenhauer e uma amiga que, infelizmente, tive pouco tempo para conhecer melhor.

Sete vidas

"Sete mãos de fadas destrançam
Intrincados nós
Sete cruzes
Sete rosários
Velando por nós

Se a vida é uma longa espera
Então ensina-me a te esperar
Se a vida é breve primavera
Deixe-nos dela beber e já...

Sete rosas rubras de fogo
Amor e paixão
Sete velas luzem por nós
Na escuridão
Sete vidas tecendo tempo
De quem anda só
Sete cartas
Sete destinos
Se fundem num só"

Composição: Marcus Viana

P.S.: sete anos juntos, sete vezes mais...

Carvão

"Surgiu como um clarão
Um raio me cortando a escuridão
E veio me puxando pela mão
Por onde não imaginei seguir
Me fez sentir tão bem, como ninguém
E eu fui me enganando sem sentir
E fui abrindo portas sem sair
Sonhando às cegas, sem dormir
Não sei quem é você

O amor em seu carvão
Foi me queimando em brasa num colchão
E me partiu em tantas pelo chão
Me colocou diante de um leão
O amor me consumiu, depois sumiu
E eu até perguntei, mas ninguém viu
E fui fechando o rosto sem sentir
E mesmo atenta, sem me distrair
Não sei quem é você

No espelho da ilusão
Se retocou pra outra traição
Tentou abrir as flores do perdão
Mas bati minha raiva no portão
E não mais me procure sem razão
Me deixa aqui e solta a minha mão
Eu fui fechando o tempo, sem chover
Fui fechando os meus olhos, pra esquecer
Quem é você?
Quem é você?
Quem é você?
Você..."

Ana Carolina

(Auto) Respeito

"A man who doesn't trust himself can never really trust anyone else". Cardinal De Retz
(Um homem que não confia em si mesmo nunca poderá realmente confiar em alguém)

"In my day, we didn't have self-esteem, we had self-respect, and no more of it than we had earned". Jane Haddam
(Na minha época, nós não tínhamos auto-estima, mas auto-respeito, e não mais do que aquele que merecíamos)

"He that respects himself is safe from others; he wears a coat of mail that none can pierce." Henry Wadsworth Longfellow
(Aquele que respeita a si mesmo está protegido dos outros; ele veste uma armadura que ninguém pode perfurar)

"The willingness to accept responsibility for one's own life is the source from which self-respect springs". Joan Didion
(Disposição para aceitar a responsabilidade pela própria vida é a fonte de onde o auto-respeito brota)

"I prefer to be true to myself, even at the hazard of incurring the ridicule of others, rather than to be false, and to incur my own abhorrence". Frederick Douglass
(Prefiro ser verdadeiro comigo mesmo, mesmo correndo o risco de ser ridicularizado por outros, do que ser falso e sentir aversão por mim mesmo)

"A man can stand a lot as long as he can stand himself". Axel Munthe
(Um homem pode suportar muitas coisas, contanto que ele suporte a si mesmo)

"To free us from the expectations of others, to give us back to ourselves - there lies the great, singular power of self-respect". Joan Didion
(Nos liberar das expectativas dos outros, devolver-nos a nós mesmos - aí está o poder grande e singular do auto-respeito)

"Never esteem anything as of advantage to you that will make you break your word or lose your self-respect". Marcus Aurelius
(Nunca valorize tanto alguma coisa que faça com que você quebre sua palavra ou perca seu auto-respeito)

"Respect your efforts, respect yourself. Self-respect leads to self-discipline". Clint Eastwood
(Respeite seus esforços, respeite a si mesmo. Auto-respeito leva à auto-disciplina)

"They cannot take away our self-respect if we do not give it to them". Mahatma Gandhi
(Ninguém pode tirar seu auto-respeito se não deixarmos)

"Self-respect cannot be hunted. It cannot be purchased. It is never for sale. It cannot be fabricated out of public relations. It comes to us when we are alone, in quiet moments, in quiet places, when we suddenly realize that, knowing the good, we have done it; knowing the beautiful, we have served it; knowing the truth we have spoken it". Whitney Griswold
(Auto-respeito não pode ser caçado. Não pode ser comprado. Nunca está à venda. Não pode ser fabricado nas relações interpessoais. Ele chega quando estamos sozinhos, em momentos calmos, em lugares calmos, quando de repente notamos que fizemos o bom, servimos o belo, falamos a verdade)

"No man who is occupied in doing a very difficult thing, and doing it very well, ever loses his self-respect". George Bernard Shaw
(Nenhum homem ocupado em fazer algo muito difícil, e fazê-lo bem feito, perde seu auto-respeito)

"Self-respect is the cornerstone of all virtue". John Herschel
(Auto-respeito é a pedra-base de todas as virtudes)

"That you may retain your self-respect, it is better to displease the people by doing what you know is right, than to temporarily please them by doing what you know is wrong". William J.H. Boetcker
(Para que você mantenha seu auto-repeito, é melhor desagradar as pessoas fazendo o que você sabe que é certo, do que temporariamente agradá-los fazendo algo que você sabe que é errado)

"If you want to be respected by others the great thing is to respect yourself. Only by that, only by self-respect will you compel others to respect you". Fyodor Dostoyevsky
(Se você quer ser respeitado pelos outros, a coisa mais importante é respeitar a si mesmo. Apenas através do auto-respeito você irá compelir outros a respeitarem você)

"Some people have so much respect for their superiors they have none left for themselves". Peter McArthur
(Algumas pessoas têm tanto respeito por seus superiores que não sobra nenhum para eles mesmos)

"I have no right, by anything I do or say, to demean a human being in his own eyes. What matters is not what I think of him; it is what he thinks of himself. To undermine a man's self-respect is a sin". Antoine de Saint-Exupery
(Não tenho o direito, através de nada que eu faça ou diga, de rebaixar um ser humano em seus próprios olhos. O que importa não é o que eu penso dele; é aquilo que ele pensa de si mesmo. Diminuir o auto-respeito de alguém é um pecado)

"Respect for ourselves guides our morals; respect for others guides our manners". Laurence Sterne
(Respeito por nós mesmos guia nossa moral; respeito por outros guia nossos modos)

"You punch me, I punch back. I do not believe it's good for ones self-respect to be a punching bag". Edward Koch
(Se você me acertar, vou acertar você de volta. Não acredito que seja bom para o auto-respeito de alguém ser um saco de pancadas)

"Would that there were an award for people who come to understand the concept of enough. Good enough. Successful enough. Thin enough. Rich enough. Socially responsible enough. When you have self-respect, you have enough". Gail Sheehy
(Deveria existir um prêmio para as pessoas que compreendem o conceito de "suficiente". Bom o suficiente. Bem-sucedido o suficiente. Magro o suficiente. Rico o suficiente. Socialmente responsável o suficiente. Quando você tem auto-respeito, você tem o suficiente)

"Be beautiful if you can, wise if you want to, but be respected - that is essential". Anna Gould
(Seja bonito se puder, tenha sabedoria se quiser, mas seja respeitado - isso é essencial)

"Respect yourself and others will respect you". Confucius
(Respeite a si mesmo e outros irão respeitar você)

"If we lose love and self respect for each other, this is how we finally die". Maya Angelou
(Se perdermos amor e auto-respeito um pelo outro, assim é como finalmente morremos)

"It is the highest form of self-respect to admit our errors and mistakes and make amends for them. To make a mistake is only an error in judgment, but to adhere to it when it is discovered shows infirmity of character". Dale E. Turner
(A maior forma de auto-respeito é admitir nossos erros e corrigi-los. Errar é apenas um erro de julgamento, mas aderir a ele quando é descoberto mostra falta de firmeza de caráter)

Tomara

"Tomara meu Deus, tomara
Que tudo que nos separa
Não frutifique, não valha
Tomara, meu Deus

Tomara meu Deus, tomara
Que tudo que nos amarra
Só seja amor, malha rara
Tomara, meu Deus

Tomara meu Deus, tomara
E o nosso amor se declara
Muito maior, e não pára em nós"...

Alceu Valença

Integridade

"You've gotta walk the line"

Decidi fazer uma coleção de dizeres e frases sobre alguns tópicos interessantes. Comecei fazendo isso no Livro dos Dias, sobre o amor. Decidi continuar por aqui e falar sobre integridade. Espero que gostem.

Love all, trust a few, do wrong to none. ~William Shakespeare
(Ame a todos, confie em poucos, faça mal a nenhum)

Wisdom is knowing what to do next; virtue is doing it. ~David Star Jordan
(Sabedoria é saber o que fazer em seguida; virtude é fazê-lo)

Character is doing the right thing when nobody's looking. There are too many people who think that the only thing that's right is to get by, and the only thing that's wrong is to get caught. ~J.C. Watts
(Caráter é fazer a coisa certa quando ninguém está olhando. Existem muitas pessoas que acham que a única coisa certa é continuar, e a única coisa errada é ser pego)

If you have integrity, nothing else matters. If you don't have integrity, nothing else matters. ~Alan Simpson
(Se você tem integridade, nada mais importa. Se você não tem integridade, nada mais importa)

Selfishness is not living as one wishes to live, it is asking others to live as one wishes to live. ~Oscar Wilde, The Soul of Man Under Socialism
(Egoísmo não é viver como se quer, é pedir aos outros que vivam como se quer)

Character is much easier kept than recovered. ~Thomas Paine
(Caráter é muito mais fácil de se manter do que de se recuperar)

There is no pillow so soft as a clear conscience. ~French Proverb
(Não há travesseiro tão macio quanto uma consciência tranquila)

Don't try to be different. Just be good. To be good is different enough. ~Arthur Freed
(Não tente ser diferente. Tente ser bom. Ser bom já é diferente o suficiente)

Try not to become a man of success but rather try to become a man of value. ~Albert Einstein
(Tente não se tornar um homem de sucesso, mas um homem de valor)

Character is higher than intellect. ~Ralph Waldo Emerson
(Caráter é mais importante do que intelecto)

When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. That's my religion. ~Abraham Lincoln
(Quando faço o bem, sinto-me bem. Quando faço algo errado, sinto-me mal. Essa é a minha religião)

Never let your sense of morals prevent you from doing what's right. ~Isaac Asimov
(Nunca deixe seu senso moral impedir você de fazer o que é certo)

A man has to live with himself, and he should see to it that he always has good company. ~Charles Evans Hughes
(Um homem tem que viver consigo mesmo, e ele deveria fazer o possível para que sempre estivesse em boa companhia)

Dignity consists not in possessing honors, but in the consciousness that we deserve them. ~Aristotle
(Dignidade consiste não em possuir honra, mas na consciência de que a merecemos)

You can out-distance that which is running after you, but not what is running inside you. ~Rwandan Proverb
(Você pode se distanciar daquele que está correndo atrás de você, mas não daquele que está dentro)

Better keep yourself clean and bright; you are the window through which you must see the world. ~George Bernard Shaw
(Melhor manter-se limpo e claro; você é a janela através da qual deve ver o mundo)

Let us be grateful to the mirror for revealing to us our appearance only. ~Samuel Butler
(Vamos ser gratos pelo espelho relevar apenas a nossa aparência)

To know what is right and not do it is the worst cowardice. ~Confucius
(Saber o que é o certo e não fazê-lo é a pior forma de covardia)

We judge ourselves by what we feel capable of doing, while others judge us by what we have already done. ~Henry Wadsworth Longfellow, 1849
(Julgamos a nós mesmos pelo que sentimos que somos capazes de fazer, enquanto outros nos julgam pelo que já fizemos)

I am,
indeed,
a king,
because I know how
to rule myself.~Pietro Aretino, 10 May 1537
(Eu sou, com certeza, um rei, porque sei como governar a mim mesmo)

The only correct actions are those that demand no explanation and no apology. ~Red Auerbach
(As únicas ações corretas são aquelas que não precisam de explicação ou pedido de desculpas)

Sin lies only in hurting other people unnecessarily. All other "sins" are invented nonsense. ~Robert A. Heinlein
(Pecado está apenas em magoar outras pessoas desnecessariamente. Todos os outros pecados são maluquices inventadas)

Goodness is the only investment that never fails. ~Henry David Thoreau
(Bondade é o único investimento que nunca falha)

If we cannot live so as to be happy, let us at least live so as to deserve it. ~Immanuel Hermass von Fichte
(Se não podemos viver para ser felizes, vamos viver pelo menos para merecê-lo)

I have had more trouble with myself than with any other man I have ever met. ~Dwight Lyman Moody
(Tenho mais problemas comigo mesmo do que com qualquer outro homem que já conheci)

Conscience is that still, small voice that is sometimes too loud for comfort. ~Bert Murray
(Consciência é aquela voz, pequena e quieta, que às vezes é muito alta para ser confortável)

A man is usually more careful of his money than of his principles. ~Oliver Wendell Holmes, Jr., speech, Boston, 8 January 1897
(Um homem é normalmente mais cuidadoso com seu dinheiro do que com seus princípios)

It takes less time to do a thing right, than it does to explain why you did it wrong. ~Henry Wadsworth Longfellow
(Leva menos tempo para fazer a coisa certa do que para explicar porque se fez errado)

The reputation of a thousand years may be determined by the conduct of one hour. ~Japanese Proverb
(A reputação de cem anos pode ser determinada pela conduta de uma hora)

Goodness is beauty in the best estate. ~Christopher Marlowe
(Bondade é beleza em seu melhor estado)

Men are not punished for their sins, but by them. ~Elbert Hubbard, 1911
(Os homens não são punidos pelos seus pecados, mas por eles)

Don't bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself. ~William Faulkner
(Não se preocupe em ser melhor do que seus contemporâneos ou antecessores. Tente ser melhor do que você mesmo)

God may forgive your sins, but your nervous system won't. ~Alfred Korzyybski
(Deus pode perdoar os seus pecados, mas o seu sistema nervoso não)

What is right is often forgotten by what is convenient. ~Bodie Thoene, Warsaw Requiem
(O que é certo é muitas vezes esquecido pelo que é conveniente)

Don't accept your dog's admiration as conclusive evidence that you are wonderful. ~Ann Landers
(Não aceite a admiração do seu cachorro como evidência conclusiva do quão maravilhoso você é)

In each human heart are a tiger, a pig, an ass and a nightingale. Diversity of character is due to their unequal activity. ~Ambrose Bierce
(Em cada coração humano existem um tigre, um porco, um jumento e um rouxinol. Diversidade de caráter se deve à desigualdade de atividade entre eles)

I forgot that every little action of the common day makes or unmakes character, and that therefore what one has done in the secret chamber one has some day to cry aloud on the house-tops. ~Oscar Wilde
(Esqueci que cada pequena ação dos dias comuns constrói ou desconstrói o caráter, e que portanto o que alguém faz no segredo de seu quarto, algum dia terá que gritar pelos telhados)

Live so that your friends can defend you but never have to. ~Arnold H. Glasow
(Viva de forma a fazer com que seus amigos possam defendê-lo, mas nunca precisem)

Conscience is what hurts when everything else feels so good. ~Author Unknown
(Consciência é o que machuca quando tudo o mais parece tão bom)

It is a man's own mind, not his enemy or foe, that lures him to evil ways. ~Buddha
(É a própria mente do homem, e não seu inimigo, que o leva ao caminho errado)

The time is always right to do what is right. ~Martin Luther King, Jr.
(O tempo é sempre certo para fazer o que é certo)

Remember, if you’re headed in the wrong direction, God allows U-turns! ~Allison Gappa Bottke
(Lembre-se, se você vai na direção errada, Deus permite que pegue um contorno)

Morality may consist solely in the courage of making a choice. ~Léon Blum
(Moral consiste apenas na coragem de fazer uma escolha)

I'll tell you a big secret, my friend: Don't wait for the Last Judgment. It happens every day. ~Albert Camus, The Fall, 1956
(Vou te dizer um grande segredo, meu amigo: Não espere o dia do Juízo Final. Ele acontece todos os dias)

Lost

"And god I hope it's not too late

It's not too late

'Cause you are not alone

I'm always there with you

And we'll get lost together

Till the light comes pouring through

'Cause when you feel like you're done

And the darkness has won

Babe, you're not lost

When your world's crashing down

And you can't bear the thought

I said, babe, you're not lost

Life can show no mercy

It can tear your soul apart

It can make you feel like you've gone crazy

But you're not

Though things have seemed to change

There's one thing that's still the same

In my heart you have remained

And we can fly away"

Michael Buble

A você, com amor

Foto: Luís Gonzaga Batista
Fonte: Olhares.com


"O amor é a memória
que o tempo não mata,
a canção bem-amada
feliz e absurda...

E a música inaudível..."

Vinícius de Moraes

Em homenagem ao dia de São Valentim, dia dos namorados aqui na Europa.

Vestido estampado

"O amor que eu dei
não foi o mesmo que eu vi acabar
O amor só mudou de cor,
agora já tá desbotado
Corra lá vem a tristeza
atirando pra todos os lados

Pegue o vestido estampado,
guarde pro carnaval
Guarde que eu nunca te quis mal
Até o feriado quarta feira de cinzas
e tá tudo acabado"

Ana Carolina

O Andaime

...
"Gastei tudo que não tinha.
Sou mais velho do que sou.
A ilusão, que me mantinha,
Só no palco era rainha:
Despiu-se, e o reino acabou."

Fernando Pessoa

Roda Viva

"Tem dias que a gente se sente
Como quem partiu ou morreu
A gente estancou de repente
Ou foi o mundo então que cresceu...

A gente quer ter voz ativa
No nosso destino mandar
Mas eis que chega a roda viva
E carrega o destino prá lá ..."

Chico Buarque

Regra três

"Da primeira vez ela chorou
Mas resolveu ficar
É que os momentos felizes
Tinham deixado raízes no seu penar
Depois perdeu a esperança
Porque o perdão também cansa de perdoar"

Toquinho e Vinícius de Moraes

Nobody knows

http://www.youtube.com/watch?v=uanVGjHCAHA

"Nobody knows
Nobody knows but me
That I sometimes cry
If I could pretend that I'm asleep
When my tears start to fall
I peek out from behind these walls
I think nobody knows
Nobody knows no

Nobody likes
Nobody likes to lose their inner voice
The one I used to hear before my life
Made a choice
But I think nobody knows
No no
Nobody knows
No

Baby
Oh the secret's safe with me
There's nowhere else in the world
that I could ever be
And baby don't it feel like I'm all alone
Who's gonna be there after the last angel has flown
And I've lost my way back home
I think nobody knows no
I said nobody knows

Nobody cares
It's win or lose not how you play the game
And the road to darkness has a way
Of always knowing my name
But I think nobody knows
No no
Nobody knows no no no no

Baby
Oh the secret's safe with me
There's nowhere else in the world that I could ever be
And baby don't it feel like I'm all alone
Who's gonna be there after the last angel has flown
And I've lost my way back home
And oh no no no no
Nobody knows
No no no no no no

Tomorrow I'll be there my friend
I'll wake up and start all over again
When everybody else is gone
No no no

Nobody knows
Nobody knows the rhythm of my heart
The way I do when I'm lying in the dark
And the world is asleep
I think nobody knows
Nobody knows
Nobody knows but me
Me"

Pink

Turn me on

Foto: Vívian Corrêa
Fonte: Fotos meramente ilustrativas

"Like a flower waiting to bloom
like a light bulb in a dark room
I am sitting here waiting for you
to come home and turn me on

like the desert waiting for rain
like a school kid waiting for spring
I am sitting here waiting for you
to come back home and turn me on

My poor heart, it's been so dark
since you've been gone
after all you're the one who turned me off
now you're the only one that can turn me back on

my hi-fi's waiting for a new tune
and my glass is waiting for some fresh ice-cubes
I'm just sitting here waiting for you
to come back home and turn me on"

All I want for Christmas is you

Foto: Nunes
Fonte: Olhares.com


"I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true...
All I want for Christmas is you

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
(and I) Don't care about presents
Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you

Oh I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow
(and I) I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake to
Hear those magic reindeer click'
Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Baby all I want for Christmas is you

All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children's
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me the one I really need
- won't you please bring my baby to me...

Oh I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just want to see my baby
Standing right outside my door
Oh I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you"

Esquadros

Foto: Rui Soares
Título: Nos limites da pele
Fonte: Olhares.com

"Eu ando pelo mundo e meus amigos, cadê?
Minha alegria, meu cansaço?

Meu amor cadê você?
Eu acordei
Não tem ninguém ao lado."

Adriana Calcanhotto